WORLD KIDS Blog

K2 Harvest (WKK)

2021/06/16

International Kindergarten /International Preschool

WORLD KIDS Kindergarten / WORLD KIDS Creative English ) です。

—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-

梅雨が始まりました。

天気予報を確認して、昨日は唯一お天気の1日となりそうだったので、K2は午前中にガーデンでじゃがいも掘りをしました。

The rainy season has started.
We checked the weather forecast, and since yesterday seemed to be the only sunny day this week, K2 kids went up to the garden to dig for potatoes.

興奮した様子で土を掘りじゃがいもを探す子や、土で汚れるのが嫌な様子の子、

みんなじゃがいもを見つけて手に持つと、素敵な笑顔をみせてくれました

Some kids were excited to dig into the dirt for potatoes, and some kids didn’t want to get their hands dirty. But all of the kids showed big smiles when they held the potatoes in their hands.

じゃがいもは近々vegetable shopで子供達が販売します。

売り上げ金は募金をさせていただきますので、ご協力の程よろしくお願い致します。

The kids will be selling these potatoes when we open our vegetable shop.

This will be a fundraising event, so we kindly request your cooperation.

pagetop

Garden (WKK)

2021/06/16

International Kindergarten /International Preschool

WORLD KIDS Kindergarten / WORLD KIDS Creative English ) です。

—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-

子供達が日々お水をあげて育てているお野菜が育ってきています。

Our garden is growing very quickly, thanks to our kids helping watering them.

きゅうりは日々収穫していて、トマトとビーンズはもう少しです

We are picking cucumbers almost every day, and the tomatoes and the beans have a little more to go.

毎回ガーデンに上がるのを子供達も楽しみにしてくれて、宝探しのようにお野菜探しをしています

Kids love going up to the garden and looking for the vegetables like a scavenger hunt.

pagetop

K3 Pottery (WKK)

2021/06/15

International Kindergarten /International Preschool

WORLD KIDS Kindergarten / WORLD KIDS Creative English ) です。

—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-

K3の6月のpotteryは手捻りでお皿、ろくろでcupを製作しました。

For K3′s June pottery, they made a plate by handpinching, and a cup on a potter’s wheel.

ろくろはまだ緊張で手に力が入ってしまって、お皿のように口が開いて平たくなってしまったり、逆にお花の蕾のように口が小さくなってしまったり

K3 kids were nervous using the potter’s

 wheel, and since they put too much pressure in their hands, the cup either ended up looking like a plate, or looking like a flower bud.

簡単にはいきません。

子供達は真剣な様子で陶芸の時間をとても楽しんで取り組んでくれました

It is more difficult than it seems.

Kids looked very serious, but they seemed to enjoy working hard on their pottery.

pagetop

K3 Harvest (WKK)

2021/06/15

International Kindergarten /International Preschool

WORLD KIDS Kindergarten / WORLD KIDS Creative English ) です。

—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-

とうとうガーデンのきゅうりが収穫を迎えました!

初の収穫はK3にしてもらいました。

We finally harvested our first cucumbers!

The first harvest was done by K3 class.

2本のきゅうりをランチタイムにみんなで食べました。

自分たちで育てたきゅうりは特別に美味しく感じたと思います。

They picked 2 cucumbers and had it for lunch.

Everyone noticed that cucumbers harvested by themselves seemed more delicious.

きゅうりの収穫は数本ずつしかできないので、これからは順番に持ち帰ってもらう予定です。

楽しみにお待ちください

As cucumbers grow a few at a time, we will have the kids take home a cucumber whenever we harvest them.

Please look forward to it!

pagetop

K1 Pottery (WKK)

2021/06/14

International Kindergarten /International Preschool

WORLD KIDS Kindergarten / WORLD KIDS Creative English ) です。

—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-

K1のpotteryの製作の様子です。

K1 pottery class.

今月はrainy seasonにちなんで、可愛いsnailの乗ったお皿を作りました。

子供達は粘土の扱いがだいぶ慣れてきてうまくできるようになってきました。

As we are soon entering the rainy season, we made a cute plate with a snail on it for this month’s pottery.

K1 kids are getting a lot better at kneading and rolling the clay.

     

今回はお皿と型抜きをしたのですが、とても上手

ちいさな可愛いお皿ができました

They did well on making a plate and cutting out a snail shape with a clay shape cutter.

Everyone finished making their cute little plate.

pagetop

K3 Science (WKK)

2021/06/14

International Kindergarten /International Preschool

WORLD KIDS Kindergarten / WORLD KIDS Creative English ) です。

—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-

K3のScienceの様子です。

K3′s science class.

暑い夏には、甘い炭酸飲料が飲みたくなります。

On hot summer days, kids love to drink sweet soft drinks.

今回のScienceでは、炭酸飲料を沸騰させるとどれだけの砂糖がでてくるのかを観察しました。

火にかけて水分が蒸発していくと、たくさんの砂糖が!!

For this science class, we boiled a fizzy drink to see how much sugar was in it.

After boiling it for a long period of time, the water evaporated and a lot of sugar remained!

幼児期に、ジュースには砂糖が大量に入っていて、たくさん飲むことがよいことではないことを知っておくことはとても大切なことだと思います。

It is important for the kids to realize that there is a lot of sugar inside one bottle of soda, and drinking too much isn’t good for their health.

頭のどこか片隅にでもこの実験の様子が残ってくれることを願っています。

We are hoping that kids will keep this in mind from this experiment.

pagetop

K2 Slackline (WKK)

2021/06/14

International Kindergarten /International Preschool

WORLD KIDS Kindergarten / WORLD KIDS Creative English ) です。

—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-

今週は屋上でSlacklineを行いました。

We did slackline on the school roof.


週からSlacklineに新しいアイテムが加わり、バランスを保ちながらロープを登ることに挑戦しました。

初めてでなかなかコツが掴めず難しい様子でしたが、子供達はとても楽しんでくれました。

We introduced a new slackline item; a climbing rope.
It was hard for the kids to climb the rope by keeping their balance, but everyone seemed to enjoy it.

    

Slacklineのあとはガーデニングです。

After slackline was gardening.

きゅうりやビーンズは大人の背丈よりもずっと大きく育っています

The cucumber and bean plants are now growing taller than the teachers!

pagetop

International Kindergarten /International Preschool

WORLD KIDS Kindergarten / WORLD KIDS Creative English ) です。

—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-

K2の夏のランチマットの製作の様子です。

K2 class made their summer lunch mats.

ビーチに夏のイメージの絵を描いて、ココナッツの木の幹をハサミで切り取り貼りました。

ココナッツの葉は手をGreenに塗って、ハンドプリントをして作りました。

They drew a picture of a beach, and cut and pasted on a palm tree. For the leaves of the tree, they all put green paint on the palm of their hands, and stamped it on to the “palm” tree

ラミネートシートに作品をはさんで、機械に通すところまで自分でやりました。

They all placed their drawings in a laminating film and ran it through the laminator by themselves.

興味津々でラミネートの機械に釘付け

になっている様子はとても可愛いかったです

Everyone seemed very curious at how the machine works!

pagetop

Tea Ceremony (WKK)

2021/06/11

c

International Kindergarten /International Preschool

WORLD KIDS Kindergarten / WORLD KIDS Creative English ) です。

—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-

今週のtea ceremonyのレッスンの様子です。

This month’s Tea Ceremony lesson.

K1は初めてのtea ceremonyのクラスでした。

K2と一緒にレッスンを行い、K2の子供達が煎茶道のお作法のお手本を見せてくれました。

K2の子供達は、私達の想像以上に的確に、親切にK1の子供達を手伝ってくれていました。

K1 class had their very first Tea Ceremony lesson.

We had K1 and K2 classes combined, and K2 kids showed a good example of how to serve tea.

We were surprised to see how they were also able to instruct K1 kids with other procedures too.

They seem to understand more than we think they do.

たくさんのことを学んでくれていることが実感できうれしく思いました。

We are happy to see that they are learning through the monthly lessons.

K1の子供達は、まだキョトンとして、よくわかっていない子もおりましたが、少しずつ茶道を学び、

美しい日本の文化に触れていきます。

K1 kids don’t seem to understand much yet, but hopefully they will learn little by little.

pagetop

K1 Soccer (WKK)

2021/06/04

International Kindergarten /International Preschool

WORLD KIDS Kindergarten / WORLD KIDS Creative English ) です。

—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-—-✸—-

本日は雨で公園には行けませんでしたが、子供達は室内でのトレーニングを楽しんでいました!

We couldn’t go to the park today because of the rain, but kids enjoyed indoor soccer training!

pagetop

TOP